தமிழில் – எம். ரிஷான் ஷெரீப் “நாங்கள் டாக்டர் விளையாட்டை விளையாடுவோம்.” ஆல்யாவும், அவளுடைய தங்கையும், அயல்வீட்டாரின் மகளும் என்னோடு சேர்ந்து விளையாடும் அந்தக் கோடையின் நாட்களில் ஆல்யா அப்படித்தான் கத்துவாள். அந்தக் குழுவின் தலைவியாக ஆல்யாவே இருந்தாள். நாங்கள் எப்போது …
Author
ரிஷான் ஷெரீஃப், Rishan Sheriff
ரிஷான் ஷெரீஃப், Rishan Sheriff
எம். ரிஷான் ஷெரீப் (M. Rishan Sheriff) இலங்கையைச் சேர்ந்த ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நவீன தமிழ் எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர். இலங்கையின் கேகாலை மாவட்டம், மாவனல்லையைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்ட இவர், ஊடகத்துறையிலும் நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளராகவும் பங்களிப்பு செய்து வருகிறார். 50-க்கும் மேற்பட்ட நூல்களை எழுதியுள்ளார். கவிதை, சிறுகதை, நாவல் மற்றும் கட்டுரை எனப் பல்வேறு தளங்களில் இயங்கி வருகிறார். சிங்களம் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் உள்ள சிறந்த இலக்கியப் படைப்புகளைத் தமிழுக்குக் கொண்டு வருவதில் முக்கியப் பங்காற்றியுள்ளார். குறிப்பாக, பாலஸ்தீன மற்றும் உலகச் சிறுகதைகளைத் தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். இவரது இலக்கியப் பணிகளுக்காக இலங்கை அரச சாகித்திய விருது, கனடா இயல் விருது, இந்தியாவின் வம்சி மற்றும் வாசகசாலை விருதுகள் எனப் பல சர்வதேச மற்றும் தேசிய விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். குறிப்பிடத்தக்க நூல்கள்: அம்மா (நாவல்) அப்பா (உலகச் சிறுகதைத் தொகுப்பு) ஆகம் (சிங்கள நாவல் மொழிபெயர்ப்பு) மருத்துவக் குறிப்புகள் அல்லாதவை